53 գիշեր, Սինգապուրից

Сингапур довольно необычный город Азии — это город-государство,  которое расположилось на островах в Индийском океане. Его колониальные кварталы, храмы, музеи, великолепны парки, аттракционы, современные небоскребы и крупнейший морской порт, придают городу уникальный колорит и неповторимость. Город получил важное экономическое и политическое значение среди стран Восточной Азии. Все основные достопримечательности сосредоточены в четырех районах города. Основными из них являются: здание Импресс-Плейс-Билдинг, армянская церковь Св. Грегора-Святителя, Концертный зал и театр Виктории, англиканский собор Св. Андрея, католический собор Гуд-Шеферд, здания Парламента,  а так же много других памятников архитектуры, дворцов, храмов и просто интересных улиц и кварталов.

Կուալա Լումպուրը Մալայզիայի դինամիկ մայրաքաղաքն է, որտեղ ապագայի երկնաքերերը կողք կողքի են կանգնած գաղութային շենքերի և ավանդական շուկաների հետ։ Քաղաքը հիմնադրվել է 19-րդ դարի կեսերին Կլանգ և Գոմբակ գետերի միախառնման վայրում որպես հանքագործական բնակավայր և այժմ դարձել է երկրի խոշորագույն տնտեսական և մշակութային կենտրոնը։ Նրա խորհրդանիշը Պետրոնաս երկվորյակ աշտարակներն են, որոնք երբևէ եղել են աշխարհի ամենաբարձր շենքերը և մինչ օրս մնում են Մալայզիայի առաջընթացի և նորարարության խորհրդանիշը։

Զբոսաշրջիկների համար Կուալա Լումպուրը առաջարկում է բազմազան փորձառություններ՝ սկսած առավոտյան զբոսանքից գաղութային Մերդեկա հրապարակով մինչև երեկոյան գնումներ Բուկիտ Բինթանգի ժամանակակից թաղամասում։ Այստեղ կարելի է այցելել Իսլամական արվեստի թանգարան, վայելել փողոցային ուտեստներ Ջալան Ալոր շրջանում, այցելել հինդուիստական տաճար Բատու քարանձավներում կամ հանգստանալ լճի այգիներում՝ արևադարձային ծառերի ստվերում։ Քաղաքը, հարստացած մալայացի, չինացի և հնդիկ մշակույթներով, հրավիրում է ուսումնասիրել այն ճարտարապետության, խոհանոցի և ժամանակակից կյանքի ռիթմի միջոցով։

Շրի Լանկայի հարավային ափին թաքնված Համբանտոտան դարպաս է դեպի մի տարածաշրջան, որտեղ էկզոտիկ բնությունն ու երկրի ժամանակակից ձգտումները համադրվում են։ Անմարդաբնակ լողափերը փոխարինվում են կանաչ բլուրներով, իսկ ձկնորսական փոքրիկ գյուղերը զուգորդվում են խոշոր ենթակառուցվածքային ծրագրերի հետ՝ ներառյալ ժամանակակից նավահանգիստն ու օդանավակայանը՝ դարձնելով քաղաքը կարևոր ռազմավարական կենտրոն։

Համբանտոտան իդեալական վայր է այն զբոսաշրջիկների համար, ովքեր փնտրում են ոչ ստանդարտ ուղիներ։ Յալա ազգային պարկում սաունա-արշավները, Բունդալա արգելոցում թռչունների դիտարկումը և տեղի բուդդայական տաճարների այցելությունը ապահովում են անմոռանալի տպավորություններ։ Թարմ ծովամթերքով ու բուրավետ համեմունքներով լի տեղի խոհանոցը լրացնում է հանգստի իդեալական պատկերը՝ հեռու զբոսաշրջիկների բազմությունից։

Colombo is the commercial capital and largest city of Sri Lanka. According to the Brookings Institution, Colombo metropolitan area has a population of 5.6 million, and 752,993 in the city proper. It is the financial centre of the island and a popular tourist destination. It is located on the west coast of the island and adjacent to the Greater Colombo area which includes Sri Jayawardenepura Kotte, the legislative capital of Sri Lanka and Dehiwala-Mount Lavinia. Colombo is often referred to as the capital since Sri Jayawardenepura Kotte is within the urban area of, and a suburb of, Colombo. It is also the administrative capital of the Western Province and the district capital of Colombo District. Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins. It was the legislative capital of Sri Lanka until 1982.

Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to ancient traders 2,000 years ago. It was made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British Empire in 1815, and its status as capital was retained when the nation became independent in 1948. In 1978, when administrative functions were moved to Sri Jayawardenepura Kotte, Colombo was designated as the commercial capital of Sri Lanka.

a seaport and naval base on the Malabar Coast of southwestern India, in the state of Kerala; population 254,500 (est. 2009).

a seaport and naval base on the Malabar Coast of southwestern India, in the state of Kerala; population 254,500 (est. 2009).

Պորտ Լուին Մավրիկիոսի մայրաքաղաքն ու գլխավոր նավահանգիստն է, որը գտնվում է կղզու հյուսիս-արևմտյան ափին։ Այս աշխույժ քաղաքը համատեղում է գաղութային ժառանգությունը, ժամանակակից բիզնես կենտրոններն ու կենսուրախ կրեոլ մշակույթը։ Պորտ Լուիի պատմական կենտրոնում պահպանվել են ֆրանսիական և բրիտանական տիրապետության ժամանակների շենքերը։ Քաղաքի գլխավոր տեսարժան վայրերից է Ադելաիդայի բերդը (հայտնի նաև որպես Ցիտադել), որտեղից բացվում է քաղաքային և նավահանգստային գեղեցիկ համայնապատկերը։ Մոտակայքում գտնվում է Պորտ Լուիի շուկան՝ տեղական կյանքի գունագեղ կենտրոն, որտեղ կարելի է գտնել համեմունքներ, մրգեր, կտորեղեն և արհեստագործական արտադրանք։

Քաղաքը հայտնի է նաև իր թանգարաններով՝ ներառյալ Մավրիկիոսի փոստային թանգարանը, որտեղ ցուցադրվում է կղզու առաջին փոստային նամականիշը՝ հայտնի «Կապույտ Մավրիկիոսը»։ Բացի մշակութային վայրերից, Պորտ Լուին առաջարկում է համեղ ուտեստներ՝ ներշնչված հնդկական, չինական, աֆրիկյան և եվրոպական խոհանոցներից։ Երեկոյան կարելի է զբոսնել Caudan Waterfront-ի ափամերձ գոտում՝ լի խանութներով, սրճարաններով և զվարճալիքներով։

Պորտ Լուին Մավրիկիոսի մայրաքաղաքն ու գլխավոր նավահանգիստն է, որը գտնվում է կղզու հյուսիս-արևմտյան ափին։ Այս աշխույժ քաղաքը համատեղում է գաղութային ժառանգությունը, ժամանակակից բիզնես կենտրոններն ու կենսուրախ կրեոլ մշակույթը։ Պորտ Լուիի պատմական կենտրոնում պահպանվել են ֆրանսիական և բրիտանական տիրապետության ժամանակների շենքերը։ Քաղաքի գլխավոր տեսարժան վայրերից է Ադելաիդայի բերդը (հայտնի նաև որպես Ցիտադել), որտեղից բացվում է քաղաքային և նավահանգստային գեղեցիկ համայնապատկերը։ Մոտակայքում գտնվում է Պորտ Լուիի շուկան՝ տեղական կյանքի գունագեղ կենտրոն, որտեղ կարելի է գտնել համեմունքներ, մրգեր, կտորեղեն և արհեստագործական արտադրանք։

Քաղաքը հայտնի է նաև իր թանգարաններով՝ ներառյալ Մավրիկիոսի փոստային թանգարանը, որտեղ ցուցադրվում է կղզու առաջին փոստային նամականիշը՝ հայտնի «Կապույտ Մավրիկիոսը»։ Բացի մշակութային վայրերից, Պորտ Լուին առաջարկում է համեղ ուտեստներ՝ ներշնչված հնդկական, չինական, աֆրիկյան և եվրոպական խոհանոցներից։ Երեկոյան կարելի է զբոսնել Caudan Waterfront-ի ափամերձ գոտում՝ լի խանութներով, սրճարաններով և զվարճալիքներով։

Durban is the third most populous city in South Africa—after Johannesburg and Cape Town—and the largest city in the South African province of KwaZulu-Natal. Located on the east coast of South Africa, Durban is famous for being the busiest port in the country. It is also seen as one of the major centres of tourism because of the city's warm subtropical climate and extensive beaches. Durban forms part of the eThekwini Metropolitan Municipality, which includes neighboring towns and has a population of about 3.44 million, making the combined municipality one of the biggest cities on the Indian Ocean coast of the African continent. It is also the second most important manufacturing hub in South Africa after Johannesburg. In 2015, Durban was recognised as one of the New7Wonders Cities (along with Vigan, Doha, La Paz, Havana, Beirut, and Kuala Lumpur).

Cape Town is the oldest city in South Africa, colloquially named the Mother City. It is the legislative capital of South Africa and primate city of the Western Cape province. It forms part of the City of Cape Town metropolitan municipality.

The Parliament of South Africa sits in Cape Town. The other two capitals are located in Pretoria (the administrative capital where the Presidency is based) and Bloemfontein (the judicial capital where the Supreme Court of Appeal is located). The city is known for its harbour, for its natural setting in the Cape Floristic Region, and for landmarks such as Table Mountain and Cape Point. As of 2014, it is the 10th most populous city in Africa and home to 64% of the Western Cape's population. It is one of the most multicultural cities in the world, reflecting its role as a major destination for immigrants and expatriates to South Africa. The city was named the World Design Capital for 2014 by the International Council of Societies of Industrial Design. In 2014, Cape Town was named the best place in the world to visit by both The New York Times and The Daily Telegraph.

Located on the shore of Table Bay, Cape Town, as the oldest urban area in South Africa, was developed by the Dutch East India Company (VOC) as a supply station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East. Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established Dutch Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa. Cape Town outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope, becoming the economic and cultural hub of the Cape Colony. Until the Witwatersrand Gold Rush and the development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa.

Cape Town is the oldest city in South Africa, colloquially named the Mother City. It is the legislative capital of South Africa and primate city of the Western Cape province. It forms part of the City of Cape Town metropolitan municipality.

The Parliament of South Africa sits in Cape Town. The other two capitals are located in Pretoria (the administrative capital where the Presidency is based) and Bloemfontein (the judicial capital where the Supreme Court of Appeal is located). The city is known for its harbour, for its natural setting in the Cape Floristic Region, and for landmarks such as Table Mountain and Cape Point. As of 2014, it is the 10th most populous city in Africa and home to 64% of the Western Cape's population. It is one of the most multicultural cities in the world, reflecting its role as a major destination for immigrants and expatriates to South Africa. The city was named the World Design Capital for 2014 by the International Council of Societies of Industrial Design. In 2014, Cape Town was named the best place in the world to visit by both The New York Times and The Daily Telegraph.

Located on the shore of Table Bay, Cape Town, as the oldest urban area in South Africa, was developed by the Dutch East India Company (VOC) as a supply station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East. Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established Dutch Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa. Cape Town outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope, becoming the economic and cultural hub of the Cape Colony. Until the Witwatersrand Gold Rush and the development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa.

Նեղ աղյուսապատ փողոցները տանում են դեպի վառ գույներով տները՝ ողջունելով հյուրերին Լյուդերից։ Այս քաղաքը, որն օվկիանոսի ու անապատային դյուների արանքում է տեղակայված, պահպանել է 20-րդ դարի սկզբի յուրահատուկ հմայքը։ Գաղութատիրական ճարտարապետությունը այստեղ միախառնվում է ծովային օդին, իսկ հարմարավետ սրճարանները հիշեցնում են քաղաքի գերմանական անցյալը։
Լյուդերից հայտնի է իր շնչառություն կտրվող ծովափնյա տեսարաններով․ ծովածոցի փիրուզագույն ջրերը և ժայռոտ ծովախորշերը հարթ անցնում են անապատի ոսկեգույն ավազներին։ արկածախնդիր զբոսաշրջիկները կարող են ուսումնասիրել լքված ադամանդի հանքավայր Կոլմանսկոպը կամ շրջել ճահիճների շուրջը, որտեղ ապրում են բեկոններ և ֆլամինգոներ։ Այս հատվածը Նամիբիայի առաջարկում է մշակույթի, պատմության և բնության բացառիկ համադրություն, որը անպայման արժե բացահայտել։

Վալֆիս Բեյ — Նամիբիայի ծովային դարպասը
Վալֆիս Բեյը, որը գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսի ափին՝ Նամիբիայում, եզակի վայր է, որտեղ արդյունաբերական նավահանգիստը միախառնվում է բնական գեղեցկության հետ։ Քաղաքը հայտնի է իր լայն լագունայով՝ Աֆրիկայի ամենամեծերից մեկը, որտեղ տարվա ընթացքում կարելի է տեսնել վարդագույն ֆլամինգոներ, կռունկներ և այլ ջրային թռչուններ։ Սա Աֆրիկայի լավագույն վայրերից է՝ ծովային կենդանիներ դիտելու համար․ զբոսաշրջիկները հաճախ մասնակցում են նավային շրջայցերի՝ ծովային առյուծներ, դելֆիններ, երբեմն նաև կետեր տեսնելու։ Լագունան նաև սիրված է քայթսերֆինգի և քամիասահքի սիրահարների կողմից՝ մշտական քամիների և բաց ջրերի շնորհիվ։

Քաղաքը նաև ունի կարևոր տնտեսական նշանակություն՝ հանդիսանալով երկրի գլխավոր նավահանգիստն ու ձկնորսության կենտրոնը։ Սակայն Վալֆիս Բեյը գրավում է ոչ միայն իր ենթակառուցվածքով, այլև՝ իր անմիջապես հարակից Նամիբ անապատով, որը սկսվում է քաղաքի սահմաններից։ Հայտնի ավազաթմբերն ու լուսնային լանդշաֆտները յուրօրինակ համադրություն են ստեղծում օվկիանոսի հետ՝ դարձնելով Վալֆիս Բեյը հիշվող կանգառ՝ Հարավային Աֆրիկայի ճանապարհորդության ընթացքում։

Վալֆիս Բեյ — Նամիբիայի ծովային դարպասը
Վալֆիս Բեյը, որը գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսի ափին՝ Նամիբիայում, եզակի վայր է, որտեղ արդյունաբերական նավահանգիստը միախառնվում է բնական գեղեցկության հետ։ Քաղաքը հայտնի է իր լայն լագունայով՝ Աֆրիկայի ամենամեծերից մեկը, որտեղ տարվա ընթացքում կարելի է տեսնել վարդագույն ֆլամինգոներ, կռունկներ և այլ ջրային թռչուններ։ Սա Աֆրիկայի լավագույն վայրերից է՝ ծովային կենդանիներ դիտելու համար․ զբոսաշրջիկները հաճախ մասնակցում են նավային շրջայցերի՝ ծովային առյուծներ, դելֆիններ, երբեմն նաև կետեր տեսնելու։ Լագունան նաև սիրված է քայթսերֆինգի և քամիասահքի սիրահարների կողմից՝ մշտական քամիների և բաց ջրերի շնորհիվ։

Քաղաքը նաև ունի կարևոր տնտեսական նշանակություն՝ հանդիսանալով երկրի գլխավոր նավահանգիստն ու ձկնորսության կենտրոնը։ Սակայն Վալֆիս Բեյը գրավում է ոչ միայն իր ենթակառուցվածքով, այլև՝ իր անմիջապես հարակից Նամիբ անապատով, որը սկսվում է քաղաքի սահմաններից։ Հայտնի ավազաթմբերն ու լուսնային լանդշաֆտները յուրօրինակ համադրություն են ստեղծում օվկիանոսի հետ՝ դարձնելով Վալֆիս Բեյը հիշվող կանգառ՝ Հարավային Աֆրիկայի ճանապարհորդության ընթացքում։

Agadir is the center of modern tourism in Morocco. Agadir Beach stretches for 10 km. The beautiful golden beach, surrounded by eucalyptus greenery and pine trees, is the most beautiful place among all Moroccan resorts. In Agadir, tourists will always find entertainment to their liking. Here you can ride camels or thoroughbred horses, play golf and tennis, smoke hookah, or experience all the delights of sea fishing. In the city's restaurants, you can taste the freshest and most delicious seafood, the assortment of which is simply magnificent: sea bass, sardines, tuna, shrimp, lobsters, crayfish. You can buy alcohol everywhere, but remember to do it before eight in the evening. And don't forget to visit the Medina of Agadir – a city built by an Italian architect. Inside the Medina, there are more than 30 shops and workshops.

Կասաբլանկա գտնվում է Մարոկկոյի կենտրոն-արևմտյան հատվածում և սահմանակից է Ատլանտյան օվկիանոսին։ Այն Մարոկկոյի ամենամեծ քաղաքն է։ Միևնույն ժամանակ, այն Մաղրիբի տարածաշրջանի ամենամեծ քաղաքն է, ինչպես նաև Աֆրիկայի կարևորագույն և խոշոր քաղաքներից մեկը՝ տնտեսական և ժողովրդագրական առումով։

Կասաբլանկա Մարոկկոյի գլխավոր նավահանգիստն է և մայրցամաքի ամենամեծ ֆինանսական կենտրոններից մեկը։ 2014 թվականի բնակչության գնահատման համաձայն՝ քաղաքը ունի մոտ 3.35 միլիոն բնակչություն քաղաքային հատվածում և ավելի քան 6.8 միլիոն բնակչություն Կասաբլանկա-Սեթթաթ շրջանում։ Կասաբլանկա համարվում է Մարոկկոյի տնտեսական և գործարար կենտրոնը, չնայած երկրի քաղաքական մայրաքաղաքը Ռաբաթն է։

Մարոկկոյի առաջատար ընկերությունները և երկրում գործունեություն իրականացնող բազմաթիվ միջազգային կորպորացիաներ իրենց գլխավոր գրասենյակներն ու հիմնական արդյունաբերական օբյեկտները տեղակայել են Կասաբլանկա քաղաքում։ Վերջին արդյունաբերական տվյալները ցույց են տալիս, որ Կասաբլանկա շարունակում է պահպանել իր պատմական դիրքը որպես երկրի հիմնական արդյունաբերական գոտի։ Կասաբլանկայի նավահանգիստը աշխարհի ամենամեծ արհեստական նավահանգիստներից է և Հյուսիսային Աֆրիկայի երկրորդ ամենամեծ նավահանգիստը՝ Տանգեր քաղաքից 40 կմ դեպի արևելք գտնվող Tanger-Med-ից հետո։ Կասաբլանկա նաև հանդիսանում է Մարոկկոյի Թագավորական Ռազմածովային ուժերի հիմնական ռազմածովային բազան։

Կադիսը Եվրոպայի ամենահին քաղաքներից մեկն է, որը գտնվում է Իսպանիայի հարավարևմտյան ափին, Անդալուսիայի կենտրոնում: Քաղաքը գտնվում է կղզում, շրջապատված է Ատլանտյան օվկիանոսով, ինչը հաղորդում է այն բացառիկ մթնոլորտ: Կադիսը հայտնի է իր գեղեցիկ լողափերով, ինչպիսիք են Playa de la Victoria-ը, ինչպես նաև իր հնագույն փողոցներով՝ սպիտակ տներում և շքեղ ֆասադներով, որոնք հիշեցնում են մավրիտանական և գաղութային պատմություն: Քաղաքի պատմական կենտրոնում գտնվում է հանրահայտ կաթեդրալը, որի շինարարությունը տևել է ավելի քան հարյուր տարի, և որի գագաթից բացվում է փայլուն տեսարան օվկիանոսին:

Քաղաքը նաև հայտնի է իր կարմիր ավանդույթներով և համեղ խոհանոցով, որտեղ գերիշխում են ծովամթերքները: Այստեղյան կարմիր ավանդույթը համարվում է Իսպանիայում ամենաառողջներից մեկը, որը ամեն տարի գրավում է հազարավոր զբոսաշրջիկներ:

Málaga is a municipality, capital of the Province of Málaga, in the Autonomous Community of Andalusia, Spain. With a population of 569,130 in 2015, it is the second-most populous city of Andalusia and the sixth-largest in Spain. The southernmost large city in Europe, it lies on the Costa del Sol (Coast of the Sun) of the Mediterranean, about 100 kilometres (62.14 miles) east of the Strait of Gibraltar and about 130 km (80.78 mi) north of Africa.

Málaga's history spans about 2,800 years, making it one of the oldest cities in the world. According to most scholars, it was founded about 770 BC by the Phoenicians as Malaka From the 6th century BC the city was under the hegemony of Ancient Carthage, and from 218 BC, it was ruled by the Roman Republic and then empire as Malaca (Latin). After the fall of the empire and the end of Visigothic rule, it was under Islamic rule as Mālaqah for 800 years, but in 1487, the Crown of Castille gained control after the Reconquista. The archaeological remains and monuments from the Phoenician, Roman, Arabic and Christian eras make the historic center of the city an "open museum", displaying its history of nearly 3,000 years.

This important cultural infrastructure and the artistic heritage have culminated in the nomination of Málaga as a candidate for the 2016 European Capital of Culture.

The painter and sculptor Pablo Picasso, Hebrew poet and Jewish philosopher Solomon Ibn Gabirol and the actor Antonio Banderas were born in Málaga. The magnum opus of Cuban composer Ernesto Lecuona, "Malagueña", is named after the music of this region of Spain.

The most important business sectors in Málaga are tourism, construction and technology services, but other sectors such as transportation and logistics are beginning to expand. The Andalusia Technology Park (PTA), located in Málaga, has enjoyed significant growth since its inauguration in 1992. Málaga is the main economic and financial centre of southern Spain, home of the region's largest bank, Unicaja, and the fourth-ranking city in economic activity in Spain behind Madrid, Barcelona and Valencia.

Barcelona is a city in Spain. It is the capital and largest city of Catalonia, as well as the second most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within city limits, its urban area extends to numerous neighbouring municipalities within the Province of Barcelona and is home to around 4.8 million people, making it the sixth most populous urban area in the European Union after Paris, London, Madrid, the Ruhr area and Milan. It is one of the largest metropolises on the Mediterranean Sea, located on the coast between the mouths of the rivers Llobregat and Besòs, and bounded to the west by the Serra de Collserola mountain range, the tallest peak of which is 512 metres (1,680 feet) high.

Founded as a Roman city, in the Middle Ages Barcelona became the capital of the County of Barcelona. After merging with the Kingdom of Aragon, Barcelona continued to be an important city in the Crown of Aragon as an economic and administrative centre of this Crown and the capital of the Principality of Catalonia. Barcelona has a rich cultural heritage and is today an important cultural centre and a major tourist destination. Particularly renowned are the architectural works of Antoni Gaudí and Lluís Domènech i Montaner, which have been designated UNESCO World Heritage Sites. The headquarters of the Union for the Mediterranean are located in Barcelona. The city is known for hosting the 1992 Summer Olympics as well as world-class conferences and expositions and also many international sport tournaments.

Barcelona is one of the world's leading tourist, economic, trade fair and cultural centres, and its influence in commerce, education, entertainment, media, fashion, science, and the arts all contribute to its status as one of the world's major global cities. It is a major cultural and economic centre in southwestern Europe, 24th in the world (before Zürich, after Frankfurt) and a financial centre. In 2008 it was the fourth most economically powerful city by GDP in the European Union and 35th in the world with GDP amounting to €177 billion. In 2012 Barcelona had a GDP of $170 billion; and it was leading Spain in employment rate in that moment.

In 2009 the city was ranked Europe's third and one of the world's most successful as a city brand. In the same year the city was ranked Europe's fourth best city for business and fastest improving European city, with growth improved by 17% per year, and the city has been experiencing strong and renewed growth for the past three years. Since 2011 Barcelona has been a leading smart city in Europe. Barcelona is a transport hub, with the Port of Barcelona being one of Europe's principal seaports and busiest European passenger port, an international airport, Barcelona–El Prat Airport, which handles over 50 million passengers per year, an extensive motorway network, and a high-speed rail line with a link to France and the rest of Europe.