Hamburg ; officially the Free and Hanseatic City of Hamburg is the second-largest city in Germany with a population of over 1.8 million.

One of Germany's 16 federal states, it is surrounded by Schleswig-Holstein to the north and Lower Saxony to the south. The city's metropolitan region is home to more than five million people. Hamburg lies on the River Elbe and two of its tributaries, the River Alster and the River Bille.

Ռեյնի և Ռուր գետերի հատման կետում գտնվում է Դույսբուրգ քաղաքը՝ արդյունաբերական ժառանգությունն ու մշակութային վերափոխումը միավորող յուրահատուկ վայր: Այստեղ աշխարհի ամենամեծ գետային նավահանգիստը համադրվում է հարմարավետ ափամերձ զբոսուղիների, կանաչ այգիների և ժամանակակից արվեստի կենտրոնների հետ։ Երբեմն հանդիսանալով ածխի և պողպատի արդյունաբերության սիրտը՝ այսօր Դույսբուրգը գրավում է այցելուներին թանգարաններով, թատրոններով և յուրահատուկ ճարտարապետությամբ, ինչպիսին է Landschaftspark Դույսբուրգ-Nord-ը՝ կառուցված նախկին մետալուրգիական գործարանի տարածքում: Դույսբուրգը հիանալի ընտրություն է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են տեսնել՝ ինչպես է արդյունաբերական անցյալը վերածվում կենդանի մշակութային տարածքի։ Այցելուները կարող են նավարկել նավահանգստի ջրանցքներով, ուսումնասիրել հին Innenhafen թաղամասը նորաձեւ ռեստորաններով և պատկերասրահներով կամ հանգստանալ Sechs-Seen-Platte լճերի մոտ։ Քաղաքը եզակի փորձառություն է առաջարկում՝ ոչ միայն արդյունաբերական պատմություն, այլև ոգեշնչող վերափոխման պատմություն։

Düsseldorf is the capital and second-largest city of the most populous German federal state of North Rhine-Westphalia after Cologne, as well as the seventh-largest city in Germany. with a population of 617,280. At the confluence of the Rhine and its tributary Düssel, the city lies in the centre of both the Rhine-Ruhr and the Rhineland Metropolitan Regions with the Cologne Bonn region to its south and the Ruhr to its north. Most of the city lies on the right bank of the Rhine (as opposed to Cologne, whose city centre lies on the river's left bank). The city is the largest in the German Low Franconian dialect area (closely related to Dutch). "Dorf" meaning "village" in German, the "-dorf" suffix (English cognate: thorp) is unusual in the German-speaking area for a settlement of Düsseldorf's size.

Ռեյնի և Ռուր գետերի հատման կետում գտնվում է Դույսբուրգ քաղաքը՝ արդյունաբերական ժառանգությունն ու մշակութային վերափոխումը միավորող յուրահատուկ վայր: Այստեղ աշխարհի ամենամեծ գետային նավահանգիստը համադրվում է հարմարավետ ափամերձ զբոսուղիների, կանաչ այգիների և ժամանակակից արվեստի կենտրոնների հետ։ Երբեմն հանդիսանալով ածխի և պողպատի արդյունաբերության սիրտը՝ այսօր Դույսբուրգը գրավում է այցելուներին թանգարաններով, թատրոններով և յուրահատուկ ճարտարապետությամբ, ինչպիսին է Landschaftspark Դույսբուրգ-Nord-ը՝ կառուցված նախկին մետալուրգիական գործարանի տարածքում: Դույսբուրգը հիանալի ընտրություն է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են տեսնել՝ ինչպես է արդյունաբերական անցյալը վերածվում կենդանի մշակութային տարածքի։ Այցելուները կարող են նավարկել նավահանգստի ջրանցքներով, ուսումնասիրել հին Innenhafen թաղամասը նորաձեւ ռեստորաններով և պատկերասրահներով կամ հանգստանալ Sechs-Seen-Platte լճերի մոտ։ Քաղաքը եզակի փորձառություն է առաջարկում՝ ոչ միայն արդյունաբերական պատմություն, այլև ոգեշնչող վերափոխման պատմություն։